S A P F O   S O A P S

Τα σαπούνια μας

Καστίλης           

Λεβάντα             

Δάφνη – Δενδρ.  

Σοκολάτα           

Κανέλλα             

Κουρκουμάς       

Πορτοκάλι          

Λεμόνι               

3 wishes            

Χαμομήλι           

Δενδρολίβανο    

Sunshine           

Τριαντάφυλλο    

Μέντα                

Πράσινο Μήλο    

Βάλσαμο            

Γάλα Κατσίκας   

Αλόη Βέρα          

Κουκούτσι ελιάς 

Tea Tree            

Black Cumin        

Lemongrass       

Σ Α Π Ο Υ Ν Ι Α

Το σαπούνι τύπου Καστίλης είναι ένα εξαιρετικό φυσικό προϊόν από αγνό ελαιόλαδο και ιδανικό για  ευαίσθητες επιδερμίδες. Καταπολεμά τις δερματικές παθήσεις και είναι κατάλληλο για καθημερινό λούσιμο σε λιπαρά μαλλιά.
Πολλές μαμάδες τρίβουν το σαπούνι αυτό  και το χρησιμοποιούν για το πλύσιμο των ρούχων των μωρών τους!

Castile soap is a type of highly pure product of vergine olive oil and ideal for sensitive skin. Combats skin conditions and is suitable for daily bathing in oily hair.
It is no coincidence that many moms rub soap and use it for washing the clothes of their babies!

Seife aus Kastilien
Die Seife Kastilien ist ein hervorragendes Naturprodukt aus reinem Olivenöl und ideal für empfindliche Haut. Bekämpft Hauterkrankungen und ist geeignet für das tägliche Duschen von fettigen Haaren. Viele Mütter verwenden diese Seife zum Waschen der Kleidung ihresNeugeborenen Kindes!  

 


 Σαπούνι Σοκολάτα!!  Κι όταν λέμε σοκολάτα εννούμε αληθινή σοκολάτα και σε μεγάλη περιεκτικότητα. Απολαύστε τη σύσφιξη του δέρματος που προσφέρει το σαπούνι αυτό και δεχτείτε τις βιταμίνες που  περιέχει η σοκολάτα.Δείτε να καταπολεμά και να περιορίζει αισθητά την ανεπιθύμητη κυτταρίτιδα. Προσοχή όμως: Μη το φάτε! Απλά Πλυθείτε!

Olive oil soap with Chocolate! And when we talk about chocolate we mean real chocolate!  Enjoy skin tightening and take the vintamins that chocolate offers. But do noteat it! Just wash yourshelf!

Seife aus Schokolade!
Und wenn wir Schokolade sagen, meinen wir echte Schokolade mit sehr hohem Gehalt. Genießen Sie die Hautstraffung, die, diese Seife bietet mit den enthaltenen Vitaminen der Schokolade. Sie  bekämpftund reduziert unerwünschte Cellulose. Aber Vorsicht: Ist nicht zum verzehren! Nur zum waschen!

 


    Δάφνη - Δεντρολίβανο

Ένα υπέροχο σαπούνι ελαιόλαδου με έκχυμα και εκχύλισμα δάφνης & δεντρολίβανου από δέντρα βιολογικής καλλιέργειας δικής μας παραγωγής. Κατά της πυτιρίδας, της τριχόπτωσης και της ακμής.

Υποαλλεργικό 100%.

 

Daphne - Rosemary

A lovely olive oil soap with  extract of organic rosemary  and daphne  trees.  Against dandruff, hair loss and acne.
Hypoallergenic 100%.

 

Lorbeer - Rosmarin
Eine wunderbare Seife mit Olivenöl und den Extrakt von Rosmarinund  Lorbeerbäumen  aus  dem  biologischen  Anbau,  unsererProduktion. Ideal für Schuppen, Haarausfall und Akne. Hypoallergisch 100%.


   Κανέλλα

Όπως όλα τα σαπούνια της εταιρείας μας, έτσι κι αυτό είναι φτιαγμένο από παρθένο ελαιόλαδο. Η εκλεκτή κανέλλα που περιέχεται στο σαπούνι  προσφέρει βαθιά ενυδάτωση, ήπιο peeling και είναι κατά της ακμής και των ερεθισμών του δέρματος

 

Cinnamon
Like all our soaps, so this one is made too from virgin olive oil. The fine cinnamon that contained in the soap provides deep hydration and mild peeling.

 

Zimt
Wie  alle  unsere  Seifen,  so  wird  auch  diese  vom reinen  Olivenölproduziert. Diese Seife enthält feinen Zimt und ist ideal für die tiefeBefeuchtung  der  haut,  bietet  ein  mildes  Peeling,  oder  ist  gegenAkne und Hautreizungen.


      Πράσινο Μήλο

Αγνό σαπούνι ελαιόλαδου, με απαλό άρωμα μήλου. Ιδανικό για τους μήνες που το σώμα χρειάζεται περισσότερη ενυδάτωση και φροντίδα.

 

 Green Apple
Pure olive oil soap with soft apple perfume. Ideal for the months that the body needs more hydration and care.

 

Grüner Apfel
Seife aus Reinem Olivenöl mit dem sanften Duft des grünen Apfels.Ideal  für  Monate,  wo  der  Körper  mehr  Feuchtigkeit  und  Pflegebraucht.   

 


   Λεβάντα

Το σαπούνι ελαιόλαδου που καταπολεμά το άγχος. Η υπέροχη μυρωδιά του αιθέριου έλαιου λεβάντας θα σας χαρίσει ένα υπέροχο δώρο στο τέλος μιας δύσκολης ημέρας. Επίσης είναι αντιμικροβιακό και ιδανικό για δροσερή επιδερμίδα.

 Lavender
The olive oil soap that fights stress. The wonderful smell of lavender essential oils will give you a wonderful gift at the end of a difficult day. It is also anti-microbial and perfect for cool skin.

 Lavendel
Eine  Seife  aus  Olivenöl,  die  Stress  bekämpft.  Der  wunderbareätherische  Duft  von  Lavendel  Öl.  bietet  ihnen  am  Ende  einesschwierigen  Tages,  ein  schönes  Geschenk.  Sie  ist  auch  anti-mikrobiell und perfekt für eine frische Haut.



  Λεμόνι. Ένα υπέροχο σαπούνι ελαιόλαδου με χυμό και φλοιό φρέσκου λεμονιού. Ενδείκνυται για βαθύ καθαρισμό και ενυδάτωση. Καταπολεμά δραστικά τις φακίδες.

Lemon. A wonderful soap with olive oil and juice of fresh lemon peel. Suitable for deep cleansing and moisturizing. Fights drastically freckles.

Zitrone
Eine  wunderbare  Seife  aus  Olivenöl,  Saft  und  den  Schalen  vonfrischen  Zitronen.  Geeignet  für  die  Tiefe  Reinigung  undfeuchtigkeitsspendend. Bekämpft drastisch Sommersprossen.

 


   Μέντα

Από παρθένο ελαιόλαδο, με πράσινη άργιλο και αιθέριο έλαιο μέντας. Ένα ανδρικό σαπούνι ιδανικό για το ξύρισμα.

  Mind      

Of virgin olive oil with green clay and peppermint oil. A soap ideal soap for shaving and freshness.

Pfefferminz
Aus  reinem  Olivenöl  mit  grünen  Ton  und  Pfefferminzöl  .  Einemännliche Seife ideal für die Rasur.  

 


   Τριαντάφυλλο

Από παρθένο ελαιόλαδο, με κόκκινη άργιλο και ένα όμορφο διακριτικό καλοκαιρινό άρωμα. Ένα σαπούνι για καθημερινή   χρήση.

  Rose

Of virgin olive oil, with red clay and a lovely summery scent. A soap for everyday use.

Rose
 Aus reinem Olivenöl,  rotem Ton und ein diskretes Sommeraroma.Eine Seife für den täglichen Gebrauch.

 


 Οι τρεις ευχές

Οι ιδιότητες τριών σαπουνιών σε ένα. Δοκιμάστε το! Κανέλα, κουρκουμάς και δεντρολίβανο! Βρείτε τις ιδιότητες τριών σαπουνιών σε ένα και απολαύστε τις υπέροχες ιδιότητές τους.

 The 3 wishes

The properties of three soaps in one. Try it! Cinnamon, turmeric and rosemary! Find the properties of three soaps in one and enjoy it!

Die drei Wünsche
Eine Seife mit den Eigenschaften von drei Seifen. Brodieren Sie es!Zimt,  turmeric  und  Rosmarin!  Finden  Sie  die  wunderbarenEigenschaften der drei Seifen in einer, und genießen Sie es.    



  Sunshine  

Από παρθένο ελαιόλαδο, με πράσινη άργιλο και ένα όμορφο διακριτικό καλοκαιρινό άρωμα. Ένα σαπούνι για καθημερινή χρήση.

 Sunshine 

Of virgin olive oil with green clay and a beautiful  summer scent. A soap for everyday use.

 Sunshine

 Von nativem Olivenöl mit grünem Lehm und einem schönen Sommerduft . Eine Seife für den täglichen Gebrauch.

 


    Πορτοκάλι
Φτιαγμένο από παρθένο ελαιόλαδο, με χυμό φρέσκου βιολογικού πορτοκαλιού και μικρά κομματάκια φλούδας. Προσφέρει λάμψη και ελαστικότητα στην επιδερμίδα και καταπολεμάει τις ρυτίδες.

Οrange
Made of virgin olive oil with fresh organic orange juice and small pieces of the peel . Provides shine and elasticity to the skin and fights wrinkles.

Orange
Hergestellt  aus  Olivenöl  mit  der  Vermischung  von  frischen  Bio-Orangensaft und Orangenschalen. Bietet Glanz und Elastizität  derHaut und außerdem bekämpft sie die Falten.

  


    Χαμομήλι

Το αγνό ελαιόλαδο συνδυασμένο με το εκχύλισμα και τα άνθη φρέσκου χαμομηλιού, το κάνουν ένα σαπούνι πραγματικά ανώτατης ποιότητας. Κατάλληλο για κάθε ηλικία και τύπο δέρματος. Υποαλλεργικό 100%.

Chamomile

The virgin olive oil combined with the extract and the fresh chamomile flowers, make it a really top quality soap. Suitable for every age and skin type. Hypoallergenic 100%.

Kamille
Reines  Olivenöl,  Kombiniert  mit  dem  Extrakt  aus  frischenKamillenblüten, machen eine wirklich hochwertige Seife. Geeignetfür alle Altersgruppen und Hauttypen. Hypoallergisch 100%.


Σαπούνι Βάλσαμο
Από παρθένο ελαιόλαδο, βάλσαμο, κανέλα & άργιλο. Το σαπούνι των αθλητών, αλλά και αυτών που καταπονούνται από διάφορες σωματικές δραστηριότητες. Για μυϊκούς πόνους και χρήση μετά από αθλητικές δραστηριότητες.

 Balsam Soap
Of virgin olive oil, balsam extract, cinnamon & clay. For muscle aches and use after Sports activities.

  Seife aus Balsam
Reines Olivenöl,  Balsam, Zimt & Ton. Die Seife der Athleten, unddiejenigen, die mit verschiedenen körperlichen Aktivitäten zu Dunnhaben. Für Muskelschmerzen nach dem Sport.


Σαπούνι Κουρκουμάς
Από παρθένο ελαιόλαδο και κουρκουμά. Οι ιδιότητες ενός διάσημου μπαχαριού, στο σώμα σας. Καταπολεμά τις ρυτίδες και δρα κατά της ακμής. Για συχνή χρήση.

  Turmeric Soap
Of virgin olive oil and turmeric. Anti-wrinkle, anti-acne. For every day use.

 Seife aus  Turmeric
Reines Olivenöl, und Turmeric. Die Eigenschaften eines berühmtenGewürzes in Ihrem Körper. Bekämpft Falten und wirkt gegen Akne.Für den häufigen Gebrauch.

 


 Επίσης φτιάχνουμε :

- Σαπούνι Tea Tree  αντισηπτικό - καθαριστικό

- Σαπούνι Black Cumin καταπραϋντικό για απαλή επιδερμίδα

- Σαπούνι Lemongrass για λιπαρές επιδερμίδες

- Σαπούνι Γάλα Κατσίκας για προστασία, χαλάρωση και ηρεμία

- Σαπούνι Κουκούτσι Ελιάς απολεπιστικό, ενυδατικό.